El 19 de junio de 2013 se presentó la nueva sede Web de la
Agencia de Desarrollo Local de Santa Pola, con un nuevo diseño y el lanzamiento
de una mejor oferta de servicios al ciudadano.
Los objetivos principales de esta nueva sede Web, realizada por el
propio personal de la ADL, mediante el uso de software libre es acercar la
administración a los ciudadanos, facilitar sus relaciones con la ADL y
potenciar el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC).
Desde el momento de su presentación, se tuvo la voluntad de
que fuera traducida al valenciano a la mayor brevedad posible. Para conseguirlo se ha estado trabajando
tanto en el proceso de traducción de los contenidos, como en el proceso técnico
de conversión de la sede de formato monolingüe a bilingüe. Para la conversión de contenidos se ha
trabajado conjuntamente con AVIVA Santa Pola, Agència de Promoció del Valencià,
quien se ha encargado de todo el proceso de traducción y normalización
lingüística.
Una vez finalizado el proceso, el próximo 7 de noviembre
está prevista la publicación la sede Web de la ADL en los idiomas castellano y
valenciano. Se recuerda que el acceso a
la misma se realiza a en la dirección www.adlsantapola.es,
donde el usuario podrá elegir el idioma deseado mediante el selector que se
mostrará en la parte superior derecha. A
partir de ese momento se publicarán todos los contenidos posibles en ambos
idiomas, por lo que se seguirá trabajando con la oficina AVIVA Santa Pola para
el proceso de traducción.
En este sentido, el Concejal Delegado de la ADL, Jorge
Perelló, quiere destacar que: “la decisión de confeccionar la sede Web de la
ADL utilizando recursos propios fue acertada, y ha permitido que desde el mismo
organismo autónomo se haya realizado este proyecto con recursos propios. Esta nueva versión es muy importante, ya que permite
el acceso a los contenidos de la de la ADL en el idioma que el ciudadano
prefiera, en igualdad de condiciones, de acuerdo a lo establecido en la Llei
d’Ús i Ensenyament del Valencià.
Asímismo, también quiero agradecer la colaboración de la Agéncia de
Promoció del Valencià en el proyecto”.
